สวัสดีปีใหม่ไทยคะ..เดือนเมษายนนี้ คงออกอาการร้อนกันถ้วนหน้า ไม่ว่าจะเป็นด้วยอุณหภูมิของอากาศบ้านเราที่ส่อแววร้อนสุดๆ มาตั้งแต่เดือนมีนาแล้ว หรือแม้แต่อุณหภูมิทางการเมืองที่ระอุมาตั้งแต่ต้นปี ขณะที่กำลังเขียนต้นฉบับนี้ ยังไม่ทราบเลยนะคะว่าบ้านเมืองของเราจะออกหัวหรือก้อย แต่ไม่ว่าอย่างไร รำเพยก็ขอให้คุณพระศรีรัตนตรัยอันเป็นที่พึ่งของปวงชนชาวไทยทุกคน จงดลบันดาลให้ประเทศของเราจงสุขสงบและรื่นรมย์ดังเช่นที่เคยเป็นมา และขอให้ท่านผู้อ่านทุกท่านจงแคล้วคลาดจากภยันตรายใดๆ ที่อาจมากล้ำกลาย ให้อันตรายเหล่านั้นจงมลายหายไปด้วยเทอญ..

แต่ในปัจจุบัน ร้านหนังสืออย่าง B2S ได้อำนวยความสะดวกให้กับรำเพยเป็นอย่างยิ่ง พอเบื่อก็เดินข้ามถนนไปฝั่งตรงข้าม เข้าไปแช่แอร์เย็นๆ จิบกาแฟ เลือกดูหนังสือจนพอใจ บางทีพอเมื่อยก้น ก็เดินไปหาเพลงฟังเล่นๆ เย็นๆ ใจ ก็เลยปรากฏว่าได้เรื่องจริงๆ คือไปได้เพลงใหม่ๆ มาฝากท่านผู้อ่านซะสามแผ่น เลยนำมาฝากท่านผู้อ่านเพื่อให้คลายความร้อนในเดือนเมษาฯนี้ลงบ้าง..ไม่มากก็น้อยนะคะ

เอาล่ะคะ อัลบัมแรกที่รำเพยอยากจะแนะนำ เป็นเพลงที่ให้ความรู้สึกเย็นยะเยือกในแนว New Age จากนักร้องสาวสวยคนโปรดของรำเพย ที่ชื่อ “Enya” กับผลงานชุดใหม่ในชื่อ “Amarantine” อ่านว่า อา-มา-รัน-ไทน.. (ต้องออกเสียงยาวๆ สำหรับพยางค์ท้ายนะคะ) ที่พร้อมจะมาลดดีกรีความร้อนลงได้อย่างชะงัก (โดยเฉพาะท่านที่นั่งในห้องแอร์..)

สำหรับคำ Amarantine นี้ รำเพยได้ลองหาความหมายใน Encyclopedia Americana – International Edition ฉบับปี 1992 โดยสำนักพิมพ์ Grolier Incorporated ปรากฏว่าไม่พบคะ สงสัยจะเก่าเกินไป ไม่ทันกับคำในยุคสมัยนี้ซะแล้ว แต่ก็มีคำใกล้เคียงคือ Amaranthus ซึ่งหมายถึงชื่อวงศ์ของดอกไม้สกุลหนึ่งที่ค้นพบในแถบเมืองร้อนเช่นบ้านเรา ซึ่งชื่อของดอกไม้นี้คือ Amaranth (ไม่รู้อยู่ดี ว่าหมายถึงดอกอะไร) แต่มีความหมายเพิ่มเติมว่าเป็นคำที่มีรากศัพท์จากภาษากรีก ที่มีความหมายว่า ไม่ซีดจาง (Unfading) เพราะเจ้าดอกอะมารันธ์นี่ จะคงความงามของมันไว้ได้แม้ว่าจะถูกเด็ด และตากแห้งแล้วก็ตาม และบรรดากวีทั้งหลายมักจะยกดอกอะมารันธ์นี้เปรียบเปรยกับความเป็นอมตะ (Immortality)

รำเพยเลยต้องไปเปิด Dictionary เล่มใหญ่ดู ก็พบคำว่า Amaranthine (ไม่ใช่ Amarantine ของ Enya ที่ตกตัว H ไปตัวนึง) ซึ่งเป็นคำ Adjective แปลว่าเกี่ยวกับดอกไม้ Amaranth หรือไม่ตาย (Undying) หรือ ไม่จืดจางเช่นเดียวกัน ดังนั้นรำเพยจึงขอบังอาจสรุปไว้ก่อนว่า Enya คงอยากจะสื่อความเป็นอมตะในเพลงเอกของอัลบัมนี้ละมังคะ..

สำหรับอัลบัมนี้ Enya ได้นำมาเสนอถึง 12 เพลง โดยมีสามเพลงในนั้น เป็นเพลงในภาษา Loxian (อันนี้ จนด้วยเกล้าคะ แต่มีคนบอกว่าเป็นภาษานิยายที่ Roma Ryan คิดขึ้นเอง แต่ห้ามถามต่อนะคะว่า Roma Ryan เนี่ยะใคร..) และ 2 เพลงเป็นเพลงบรรเลงกับภาษาญี่ปุ่น ส่วนอีก 7 เพลงที่เหลือเป็นภาษาอังกฤษที่ไพเราะปานบทกวี เช่นเพลง Amarantine ที่กล่าวถึงความรักในความหมายที่ฟังแล้วเข้าใจง่ายเหลือเกิน (แต่เพลงฟังยากชะมัด) โดยเฉพาะท่อนนี้ที่กินใจของรำเพยเหลือเกิน

You know love is everything you say;

A whisper, a word,

Promises you give.

You feel it in the heartbeat of the day.

You know this is the way love is.

ส่วนเพลงอื่นๆ ตามมาตรฐานของ Enya ที่อยู่ในแนว New age และเสียงร้องก็เปรียบเสมือนหนึ่งเสียงดนตรีที่ลอยละล่องลงมาจากฟากฟ้า ซึ่งที่น่าจะกล่าวถึง ได้แก่ The river sings*, Long long journey และ Someone said goodbye เป็นต้น สำหรับแฟนๆ พันธ์แท้ของ Enya ที่โปรดปรานเพลงแนวนี้ ก็อย่าพลาดเชียวนะคะ มีจำหน่ายตามห้างสรรพสินค้าชั้นนำทั่วไปคะ

สำหรับอัลบัมต่อมาที่รำเพยจะนำมาคลายร้อนในเดือนเมษายนนี้ ได้แก่ อัลบัมของพ่อหนุ่มน้อย Joseph McManners ที่ชื่อ In Dreams คะ โดยเพลง In Dreams นี้เป็นเพลงของ Enya ที่ถูกนำไปใช้ในเรื่อง The Lord of the ring นั่นแหละคะ สำหรับพ่อหนุ่ม Joseph นี้ เป็นเด็กชายวัย 12 ที่มีเสียงสูงอย่างน่าอัศจรรย์ (เช่นเดียวกับ Charlott Church สาวน้อยเสียงสวรรค์) โดยฟังดูแล้วไม่น่าเชื่อว่าจะเป็นเสียงของเด็กผู้ชาย แล้วยิ่งหน้าตาออกจะหวานแบบมดกระโดดใส่ เลยทำให้รำเพยเข้าใจผิดอยู่นานสองนาน นึกว่าเป็นเด็กผู้หญิงซะอีก ต้องดูแล้วดูอีก

Joseph McManners นี้ เป็นลูกของแพทย์หญิงในแถบชนบทของอังกฤษ และได้สำแดงพลังเสียงครั้งแรกตั้งแต่อายุได้เพียง 8 ปี โดยร้องเพลงประกอบภาพยนตร์ในเรื่อง Titanic ให้กับบรรดาญาติพี่น้องฟัง จากนั้น เมื่ออายุได้ 12 ปี Joseph ก็ได้ชนะเลิศในการเข้าร่วมประกวดเพื่อคัดเลือกหาเด็กที่มีพรสวรรค์ของ BBC จากเด็กทั้งหมดกว่า 25,000 คน !!!

จากการชนะเลิศการประกวดนี้เองที่ทำให้ Joseph ได้เข้าร่วมแสดงใน Little Prince ของ BBC และได้รับการจับตามองจาก SonyBMG จนในที่สุดได้ออกอัลบัมเดี่ยวที่ชื่อ In Dreams ออกมา

ไม่น่าเชื่อนะคะว่าในเวลาเพียงปีเดียว Joseph McManners ได้เปลี่ยนจากเด็กชายผมยาวสีบลอนด์มาเป็นศิลปินนักร้องรุ่นเยาว์ที่น่าจับตามองที่สุดในปีนี้ ซึ่งท่านผู้อ่านคงสงสัยว่าพลังเสียงแบบไหนถึงชนะใจบรรดาผู้นำวงการเพลงได้ติดๆ กันภายในปีเดียว รำเพยก็คงเปรียบเทียบได้ว่า หากเพลงของ Enya ดูเหมือนลอยมาจากฟากฟ้า เสียงของ Joseph ก็คงไม่ต่างจากเสียงจากสรวงสวรรค์เลยล่ะคะ

สำหรับอัลบัม In Dreams นี้ Joseph ได้เลือกเพลงต่างๆ ที่ชอบร้องตั้งแต่ตอนเด็กๆ มารวบรวมไว้ เช่นเพลง Bright Eyes, In Dreams, Circle of Life, Lullaby และ Morning has broken เป็นต้น และเพลงที่ได้กล่าวมานี้ เป็นเพลงที่รำเพยประทับใจทั้งสิ้น โดยเฉพาะเพลง Morning had broken ที่สามารถเปลี่ยนความรู้สึกของแสงแดดในหน้าร้อนให้กลายเป็นแสงแดดในฤดูหนาวได้เลยทีเดียวคะ

นอกจากนี้ เพลง Lullaby ยังเป็นเพลงกล่อมเด็กที่รำเพยคุ้นหูมาตั้งแต่เด็ก มีมากมายหลากหลาย Version เหลือเกิน แต่ Version นี้ก็ประทับอยู่ในใจของรำเพยอย่างลึกซึ้งไปตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้ฟังคะ

Slumber softy dear love, ‘neath the roses above;

Carnations shall keep sweet watch o'er thy sleep.

When the dawn's on the pane, God will wake thee again;

When the dawn's on the pane, God will wake thee again;

Sleep my darling so soft, white angels aloft,

Shall lead thee to bowers of heaven's fadeless flowers.

Thou shalt play by the streams in the garden of dreams.

Thou shalt play by the streams in the garden of dreams.

สำหรับท่านผู้อ่านท่านใดที่สนใจเพลงในอัลบัมโปรดทั้งสองของรำเพยนี้ สามารถหาซื้อมาฟังได้นะคะ หรือจะทดลองฟังดูก่อนก็ได้นะคะ สำหรับ Amarantine ของ Enya ไปที่ www.enya.com หรือจะเอาแบบภาคภาษาไทย ก็ลองไปที่ http://aun 61. exteen.com/ 20051125/ amarantine นะคะ

ส่วนหนุ่มน้อย Joseph McManners ให้ไปที่ http://www.josephmcmanners.com จะมีภาพของหนุ่มน้อยหน้าหวาน ให้เข้าใจผิด พร้อมเพลงตัวอย่างให้ฟังด้วยคะ

สำหรับเดือนนี้ รำเพยคงแนะนำได้ไม่ครบสามอัลบัมอย่างที่ตั้งใจไว้ในทีแรก เพราะเนื้อที่ก็คงจะหมดแล้ว เอาเป็นว่าติดไว้เดือนหน้าสำหรับอัลบัมของผู้ชายที่มีเสียงโรแมนติคที่สุดในโลกคะ ท่านผู้อ่านจะลองเดาๆ ดูเล่นๆ ก่อนก็ได้นะคะว่าจะเป็นใคร ใบ้ให้นิดนึงว่าหนุ่มอิตาเลี่ยน ที่เกิดในแคว้นทัสคานีคะ

สวัสดีปีใหม่ไทยคะ..บ๊ายบาย..

รำเพยรำพัน